以下文章摘錄自痞子蔡的最新小說<<暖暖>>第五集，原文請由我右下方
的網路小說連結連上觀賞。

      「隻」簡化變「只」，如果有人說：「我養的豬只會吃青菜。」
是豬也會吃青菜的意思？還是牠是具有佛性的豬，於是只吃青菜？
「幹」、「乾」簡化後都是「干」，如果有天我當了書店員工，
看到一本小說叫《我干妹妹的故事》，干是動詞？還是形容詞？
我怎麼知道要把它擺進情色文學區？還是青春小說區？

      「麵」簡化變「面」，如果我不小心英雄救美，美人不好意思開口道謝，
於是她用簡體字寫了紙條：「为了感谢你，我下面给你吃。」
我實在分不出來她是親切還是淫蕩？萬一我會錯意就完了。
雖然看來似乎很恐怖，但對寫簡體字小說的人反而是好事。
因為充滿了很多雙關語，必然為小說帶來更高的精彩度，
這是寫繁體字小說者無法享受的特權。 

        我看到這邊真的是笑翻了，雖然有些笑點已經看過了，但透過痞子蔡
信手拈來，仍是趣味無窮。新小說一共有十六集，目前進度到第七集，原則
上依然保持以前在bbs每天貼一集的進度，只不過現在一集的份量，要比以
前來的多了，可以一次看的過癮！

Pizpizpi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()